Das stinkreiche Ehepaar Schnorchel frönt seit vielen Jahren einem Hobby: dem Befüllen des größten Aquariums der Welt, das natürlich in ihrem Haus steht. Bis an den Rand ist es vollgestopft mit Fischen, Krebsen, Seeschlangen und anderen Meeresbewohnern.
Nur eines fehlt noch in der Sammlung: Nixen, die ebenso schwer zu finden wie zu fangen sind. Doch eines Tages findet Ignaz Lauschohr, der berühmteste Unterwasserdetektiv der Welt, Nixen und natürlich machen sich die Schnorchels gleich auf den Weg, ihre Sammlung zu erweitern.
Doch Lilli und Flosse erweisen sich als wesentlich widerspenstiger, als erwartet. Und auch der rote Riesenkrake ist gar nicht begeistert, dass Menschen in „sein Meer“ eindringen und die Nixenkinder bedrohen.
Die Geschichte von Lilli und Flosse stammt aus der Feder der deutschen Autorin Cornelia Funke, die vor allem für die „Tintenwelt“-Trilogie und die Reihe „Gespensterjäger“ bekannt ist. „Lilli und Flosse“ gehört zu einem ihrer ersten Werke.